有很多剛做出口外貿(mào)的朋友們很有可能對起重設(shè)備的英語翻譯并不是太搞清楚，我為我們梳理了一些較常用的起重設(shè)備專有名詞中英文互譯翻譯工作，以供各位參照，期待對各位有協(xié)助。

　　1輕小起重機(jī)械Seriesliftingequipments結(jié)構(gòu)緊密，姿勢簡易，姿勢簡易，工作范疇投射以點(diǎn)、線為主導(dǎo)的輕巧起重設(shè)備

　　1.1液壓千斤頂jack用剛度頂舉件當(dāng)作工作中設(shè)備，根據(jù)頂端托座或底端托爪在小行程安排內(nèi)吊裝吊物的輕巧起重機(jī)械

　　1.1.1油壓千斤頂Screwjack選用絲桿或由螺桿促進(jìn)的調(diào)節(jié)套筒規(guī)格做為剛度頂舉件的液壓千斤頂

　　1.1.2齒條千斤頂Rack-pinionjack選用齒輪齒條做為剛度頂舉件的液壓千斤頂

　　1.1.3千斤頂Hydraulicjack選用柱塞泵或液壓系統(tǒng)做為剛度頂舉件的液壓千斤頂

　　1.2滑輪Pulleyblock由定滑輪組、動滑輪組及先后避過滑輪組和動滑輪組的起重吊裝繩構(gòu)成的輕小起重機(jī)械

　　1.3起重葫蘆Hoist由匯裝在公共性支架上的推動設(shè)備、傳動系統(tǒng)、制動系統(tǒng)設(shè)備及其撓性件卷放，或夾緊設(shè)備調(diào)節(jié)的輕小起重機(jī)械

　　1.3.1手動葫蘆Chainblock由人力資源根據(jù)曳引鏈和鏈輪鏈條推動，*終經(jīng)星輪或有巢鏈輪鏈條卷放起重鏈條，以推動取放設(shè)備調(diào)節(jié)的起重葫蘆

　　1.3.2手扳葫蘆Leverblock由人力資源根據(jù)扳柄推動鍍鋅鋼絲繩或傳動鏈條，以推動取放設(shè)備健身運(yùn)動的起重葫蘆

　　1.3.2.1鍍鋅鋼絲繩手扳葫蘆Ropeleverblock由人力資源根據(jù)扳柄推動鋼絲繩夾接器，更替牽引帶鍍鋅鋼絲繩，以推動取放設(shè)備健身運(yùn)動的起重葫蘆

　　1.3.2.2鏈環(huán)手扳葫蘆Chainleverblock由人力資源根據(jù)扳柄推動有巢鏈輪鏈條卷放起重吊裝鏈環(huán)，以推動取放設(shè)備健身運(yùn)動的起重葫蘆

　　1.3.3電葫蘆Electrichoist由電機(jī)推動、*終經(jīng)圈筒、經(jīng)星輪或有巢鏈輪鏈條卷放起重吊裝繩或起重鏈條，以推動取放設(shè)備健身運(yùn)動的起重葫蘆

　　1.3.4氣動葫蘆Pneumatichoist以壓縮氣體為推動力的起重葫蘆

　　1.4卷揚(yáng)機(jī)(起重機(jī))winch由驅(qū)動力推動的圈筒根據(jù)撓性件，以推動取放設(shè)備健身運(yùn)動的起重葫蘆

　　1.4.1倒絲機(jī)式卷揚(yáng)機(jī)Drumhoist起重吊裝撓性件的尾端立即穩(wěn)定在圈筒上，卷筒起卷放和倉儲起重吊裝撓性件雙向功效的卷揚(yáng)機(jī)

　　1.4.2磨擦式卷揚(yáng)機(jī)Frictionhoist起重吊裝撓性件只在圈筒上盤繞數(shù)圈，一端繞時尚，另一端與此同時釋放，圈筒借助撓性件和筒壁間的滑動摩擦力在撓性件進(jìn)出端中間導(dǎo)致抗拉力差，使撓性件得到驅(qū)動力的卷揚(yáng)機(jī)

　　1.4.3電動絞盤Capstan圈筒頸靜脈呈凹曲面，使卷進(jìn)的起重吊裝撓性件能沿圈筒(電動絞盤頭)徑向全自動滑入弧底，不*于造成徑向游走的單圈筒磨擦式卷揚(yáng)機(jī)

　　1.5懸架雙軌系統(tǒng)軟件(見GB6974.15)Underslungmonorailsystem多個臺簡單的起重吊裝小轎車沿一條懸架于上空的路軌走動，開展吊裝物件的輕小起重機(jī)械

　　2起重設(shè)備crane用起重吊鉤或別的取放設(shè)備吊式吊物，在室內(nèi)空間開展調(diào)節(jié)與運(yùn)移等回收再利用工作的機(jī)械設(shè)備。

　　2.1起重設(shè)備按結(jié)構(gòu)歸類

　　2.1.1電纜橋架型起重設(shè)備Overheadtypecrane取放設(shè)備懸架在可沿電纜橋架運(yùn)作的起重吊裝小轎車或運(yùn)作式胡蘆上的起重設(shè)備

　　2.1.1.1橋式起重機(jī)(見GB6974.12)Overheadtravellingcrane電纜橋架兩邊根據(jù)運(yùn)作設(shè)備立即支撐在高架路路軌上的電纜橋架型起重設(shè)備

　　2.1.1.2起重機(jī)(龍門式起重機(jī))(見GB6974.13)Portalbridgecrane(gantrycrane)橋架根據(jù)兩邊支腳支撐在路面路軌或路基上的電纜橋架型起重設(shè)備

　　2.1.1.3半起重機(jī)(半龍門式起重機(jī))Semi-portalbridgecrane橋架一側(cè)立即支撐在高架路或高建筑的軌道上，另一側(cè)根據(jù)支腳支撐在路面路軌或路基上的電纜橋架型起重設(shè)備

　　2.1.2吊索型起重設(shè)備Cabletypecrane放有取放設(shè)備起重吊裝小轎車沿空架承重索運(yùn)作的起重設(shè)備

　　2.1.2.1吊索起重設(shè)備(見GB6974.14)Cablecrane承重索兩邊各自確定在兩支撐架頂端的吊索型起重設(shè)備

　　2.1.2.2門架式吊索起重設(shè)備Portalcablecrane承重索尾端各自確定在電纜橋架兩邊，電纜橋架根據(jù)兩邊支腳支撐在路面路軌上的吊索型起重設(shè)備

　　2.1.3伸縮臂型起重設(shè)備Jibtypecrane取放設(shè)備懸架在伸縮臂頂部，或掛在沿伸縮臂運(yùn)作的起重吊裝小轎車上的起重設(shè)備

　　2.1.3.1門座起重設(shè)備(見GB6974.10)Portalslewingcrane具備沿路面路軌運(yùn)作，下才能根據(jù)機(jī)車車輛或其它路面汽車的門形座架的可旋轉(zhuǎn)伸縮臂型起重設(shè)備

　　2.1.3.2半門座起重設(shè)備Semi-portalslewingcrane半門座一側(cè)根據(jù)運(yùn)作輛車支撐在高架路路軌上，另一側(cè)根據(jù)支腳和運(yùn)作輛車支撐在路面路軌上的半門形座架的可旋轉(zhuǎn)伸縮臂型起重設(shè)備

　　2.1.3.3塔吊起重機(jī)(見GB6974.9)Towercrane伸縮臂按置在豎直的塔體頂端的可旋轉(zhuǎn)伸縮臂型起重設(shè)備

　　2.1.3.4鐵路線起重設(shè)備(見GB6974.7)Railwaycrane在鐵道線上運(yùn)作，從業(yè)裝卸搬運(yùn)工作及其鐵路機(jī)車、車子刷新等安全事故援救的伸縮臂型起重設(shè)備

　　2.1.3.5流動性式起重設(shè)備(見GB6974.6)Mobilecrane可以配置立桿或塔體，能在空載或滿載狀況下，沿有軌地面運(yùn)作，借助自身重量長期保持的伸縮臂型起重設(shè)備

　　2.1.3.6浮筏起重設(shè)備Floatingcrane以專用型浮船做為支撐及運(yùn)作設(shè)備，浮在海上工作，可沿水路自航或拖航的伸縮臂型起重設(shè)備

　　2.1.3.7主甲板起重設(shè)備Deckcrane裝在船只主甲板上，用于裝卸搬運(yùn)船貨的可旋轉(zhuǎn)伸縮臂型起重設(shè)備

　　2.1.3.8桅桿起重機(jī)Derrickcrane伸縮臂下方與船頭下邊固接，上方根據(jù)鍍鋅鋼絲繩與桅頂項連，船頭自身借助頂端和底端支撐維持站立情況的可旋轉(zhuǎn)伸縮臂型起重設(shè)備

　　2.1.3.9旋臂吊Cantilevercrane取放設(shè)備吊掛在臂端，或懸架在可沿懸壁運(yùn)作的起重吊裝小轎車上，懸壁不可以仰俯的伸縮臂型起重設(shè)備

　　2.1.3.9.1柱式旋臂吊Pillarjibcrane懸壁可繞固定不動于底座上的定柱旋轉(zhuǎn)，或是是懸壁與轉(zhuǎn)柱剛接，在底座支撐內(nèi)一起相對性于豎直軸線旋轉(zhuǎn)的由立桿和懸壁構(gòu)成的旋臂吊

　　2.1.3.9.2臂上起重設(shè)備Wallcrane固定不動在墻體上的旋臂吊.或是可沿墻壁或別的支撐構(gòu)造上的高架路路軌運(yùn)作的旋臂吊

　　起重機(jī)械專業(yè)名詞中英文互譯翻譯員

　　有很多剛做外貿(mào)的小伙伴們極有可能對起重機(jī)械的英文翻譯并沒有太弄清楚，我來為大家整理了一些較常見的起重機(jī)械專業(yè)術(shù)語中英文互譯翻譯員，以供諸位參考，希望對諸位有幫助。

　　1輕小起重設(shè)備Seriesliftingequipments構(gòu)造密切，姿態(tài)簡單，姿態(tài)簡單，工作中范圍投影以點(diǎn)、線為核心的輕便起重機(jī)械

　　1.1千斤頂jack用彎曲剛度頂舉件作為工作上機(jī)器設(shè)備，依據(jù)頂部托座或底部托爪在小日程安排內(nèi)起重吊裝起吊的輕便起重設(shè)備

　　1.1.1油壓千斤頂Screwjack采用滾珠絲桿或由絲桿推動的調(diào)整套筒扳手作為彎曲剛度頂舉件的千斤頂

　　1.1.2齒條千斤頂Rack-pinionjack采用齒條作為彎曲剛度頂舉件的千斤頂

　　1.1.3液壓千斤頂Hydraulicjack采用齒輪泵或液壓傳動系統(tǒng)作為彎曲剛度頂舉件的千斤頂

　　1.2滾輪Pulleyblock由定滑輪、動滑輪組及依次避開滑輪和動滑輪組的起重設(shè)備繩組成的輕小起重設(shè)備

　　1.3起重葫蘆Hoist由匯裝在共享性支撐架上的促進(jìn)機(jī)器設(shè)備、傳動裝置、剎車系統(tǒng)機(jī)器設(shè)備以及撓性件卷放，或夾持機(jī)器設(shè)備調(diào)整的輕小起重設(shè)備

　　1.3.1手動葫蘆Chainblock由人力資源管理依據(jù)曳引鏈和傳動鏈條促進(jìn)，*后經(jīng)星輪或有巢傳動鏈條卷放起重鏈條，以促進(jìn)拿取機(jī)器設(shè)備調(diào)整的起重葫蘆

　　1.3.2手扳葫蘆Leverblock由人力資源管理依據(jù)扳柄促進(jìn)鍍鋅鋼絲或鏈條，以促進(jìn)拿取機(jī)器設(shè)備運(yùn)動健身的起重葫蘆

　　1.3.2.1鍍鋅鋼絲手扳葫蘆Ropeleverblock由人力資源管理依據(jù)扳柄促進(jìn)鋼絲繩夾接器，交替牽引繩鍍鋅鋼絲，以促進(jìn)拿取機(jī)器設(shè)備運(yùn)動健身的起重葫蘆

　　1.3.2.2鏈環(huán)手扳葫蘆Chainleverblock由人力資源管理依據(jù)扳柄促進(jìn)有巢傳動鏈條卷放起重設(shè)備鏈環(huán)，以促進(jìn)拿取機(jī)器設(shè)備運(yùn)動健身的起重葫蘆

　　1.3.3電葫蘆Electrichoist由電動機(jī)促進(jìn)、*后經(jīng)圈筒、經(jīng)星輪或有巢傳動鏈條卷放起重設(shè)備繩或起重鏈條，以促進(jìn)拿取機(jī)器設(shè)備運(yùn)動健身的起重葫蘆

　　1.3.4氣動葫蘆Pneumatichoist以壓縮空氣為驅(qū)動力的起重葫蘆

　　1.4起重機(jī)(起重設(shè)備)winch由推動力促進(jìn)的圈筒依據(jù)撓性件，以促進(jìn)拿取機(jī)器設(shè)備運(yùn)動健身的起重葫蘆

　　1.4.1倒絲機(jī)式起重機(jī)Drumhoist起重設(shè)備撓性件的尾部馬上平穩(wěn)在圈筒上，圈筒起卷放和倉儲物流起重設(shè)備撓性件雙重作用的起重機(jī)

　　1.4.2摩擦式起重機(jī)Frictionhoist起重設(shè)備撓性件只在圈筒上纏繞數(shù)圈，一端繞時尚潮流，另一端此外釋放出來，圈筒依靠撓性件和筒壁間的滑動摩擦力在撓性件出入端正中間造成抗拉強(qiáng)度差，使撓性件獲得推動力的起重機(jī)

　　1.4.3電動絞盤Capstan圈筒頸內(nèi)靜脈呈凹斜面，使卷入的起重設(shè)備撓性件能沿圈筒(電動絞盤頭)切向自動式滑進(jìn)弧底，不會導(dǎo)致切向游移的單圈筒摩擦式起重機(jī)

　　1.5懸掛系統(tǒng)雙軌制系統(tǒng)(見GB6974.15)Underslungmonorailsystem好幾個臺簡易的起重設(shè)備轎車沿一條懸掛系統(tǒng)于空中的軌道行走，進(jìn)行起重吊裝物品的輕小起重設(shè)備

　　2起重機(jī)械crane用起重吊鉤或其他拿取機(jī)器設(shè)備吊掛式起吊，在室內(nèi)空間設(shè)計進(jìn)行調(diào)整與運(yùn)移等回收利用再使用工作中的工業(yè)設(shè)備。

　　2.1起重機(jī)械按構(gòu)造分類

　　2.1.1橋架型起重機(jī)械Overheadtypecrane拿取機(jī)器設(shè)備懸掛系統(tǒng)在可沿橋架運(yùn)行的起重設(shè)備轎車或運(yùn)行式胡蘆上的起重機(jī)械

　　2.1.1.1橋式起重機(jī)(見GB6974.12)Overheadtravellingcrane橋架兩側(cè)依據(jù)運(yùn)行機(jī)器設(shè)備馬上支撐點(diǎn)在高架道路軌道上的橋架型起重機(jī)械

　　2.1.1.2起重設(shè)備(龍門式起重機(jī))(見GB6974.13)Portalbridgecrane(gantrycrane)電纜橋架依據(jù)兩側(cè)撐腳支撐點(diǎn)在地面軌道或地基上的橋架型起重機(jī)械

　　2.1.1.3半起重設(shè)備(半龍門式起重機(jī))Semi-portalbridgecrane電纜橋架一側(cè)馬上支撐點(diǎn)在高架道路或高工程建筑的軌道上，另一側(cè)依據(jù)撐腳支撐點(diǎn)在地面軌道或地基上的橋架型起重機(jī)械

　　2.1.2吊裝繩型起重機(jī)械Cabletypecrane裝有拿取機(jī)器設(shè)備起重設(shè)備轎車沿空架載重索運(yùn)行的起重機(jī)械

　　2.1.2.1吊裝繩起重機(jī)械(見GB6974.14)Cablecrane載重索兩側(cè)分別明確在兩固定支架頂部的吊裝繩型起重機(jī)械

　　2.1.2.2門架式吊裝繩起重機(jī)械Portalcablecrane載重索尾部分別明確在橋架兩側(cè)，橋架依據(jù)兩側(cè)撐腳支撐點(diǎn)在地面軌道上的吊裝繩型起重機(jī)械

　　2.1.3履帶底盤型起重機(jī)械Jibtypecrane拿取機(jī)器設(shè)備懸掛系統(tǒng)在履帶底盤頂端，或掛在沿履帶底盤運(yùn)行的起重設(shè)備轎車上的起重機(jī)械

　　2.1.3.1門座起重機(jī)械(見GB6974.10)Portalslewingcrane具有沿線面軌道運(yùn)行，下能夠依據(jù)機(jī)車車輛或其他地面車輛的門形座架的可轉(zhuǎn)動履帶底盤型起重機(jī)械

　　2.1.3.2半門座起重機(jī)械Semi-portalslewingcrane半門座一側(cè)依據(jù)運(yùn)行一輛車支撐點(diǎn)在高架道路軌道上，另一側(cè)依據(jù)撐腳和運(yùn)行一輛車支撐點(diǎn)在地面軌道上的半門形座架的可轉(zhuǎn)動履帶底盤型起重機(jī)械

　　2.1.3.3塔吊起重機(jī)(見GB6974.9)Towercrane履帶底盤按置在垂直的塔架頂部的可轉(zhuǎn)動履帶底盤型起重機(jī)械

　　2.1.3.4交通線起重機(jī)械(見GB6974.7)Railwaycrane在鐵道線上運(yùn)行，從事搬運(yùn)裝卸工作中以及鐵路機(jī)車、車輛更新等安全生產(chǎn)事故救援的履帶底盤型起重機(jī)械

　　2.1.3.5流通性式起重機(jī)械(見GB6974.6)Mobilecrane可以配備立柱或塔架，能在滿載或載滿情況下，沿有軌路面運(yùn)行，依靠本身凈重始終保持的履帶底盤型起重機(jī)械

　　2.1.3.6浮筏起重機(jī)械Floatingcrane以專用浮船作為支撐點(diǎn)及運(yùn)行機(jī)器設(shè)備，浮在水上工作中，可沿水道自航或拖航的履帶底盤型起重機(jī)械

　　2.1.3.7艙口起重機(jī)械Deckcrane裝在船舶艙口上，用以搬運(yùn)裝卸船貨的可轉(zhuǎn)動履帶底盤型起重機(jī)械

　　2.1.3.8桅桿起重機(jī)Derrickcrane履帶底盤下邊與船首下面固接，上邊依據(jù)鍍鋅鋼絲與桅頂項連，船首本身依靠頂部和底部支撐點(diǎn)保持站起狀況的可轉(zhuǎn)動履帶底盤型起重機(jī)械

　　2.1.3.9懸臂吊Cantilevercrane拿取機(jī)器設(shè)備吊掛在臂端，或懸掛系統(tǒng)在可沿懸壁運(yùn)行的起重設(shè)備轎車上，懸壁不能仰俯的履帶底盤型起重機(jī)械

　　2.1.3.9.1柱式懸臂吊Pillarjibcrane懸壁可繞固定于基座上的定柱轉(zhuǎn)動，或者是懸壁與轉(zhuǎn)柱剛接，在基座支撐點(diǎn)內(nèi)一起相對于垂直中心線轉(zhuǎn)動的由立柱和懸壁組成的懸臂吊

　　2.1.3.9.2臂上起重機(jī)械Wallcrane固定在墻面上的懸臂吊.或者可沿墻面或其他支撐點(diǎn)結(jié)構(gòu)上的高架道路軌道運(yùn)行的懸臂吊

　　2.1.3.9.3自起重設(shè)備式起重機(jī)Walkingcrane頂端由高架路路軌導(dǎo)向性,底端可沿路面路軌運(yùn)作的旋臂吊

　　2.2起重設(shè)備按取放設(shè)備和主要用途歸類

　　2.2.1起重吊鉤起重設(shè)備Hookcrane用起重吊鉤做為取放設(shè)備的起重設(shè)備

　　2.2.2抓斗起重機(jī)Grabbingcrane用抓斗起重機(jī)做為取放設(shè)備的起重設(shè)備

　　2.2.3電磁起重機(jī)Magnetcrane用電磁鐵吸盤做為取放設(shè)備的起重設(shè)備

　　2.2.4冶金起重機(jī)(見GB6974.16)Metallurgycrane融入金屬冶煉、扎制等熱處理特別要求，立即用以生產(chǎn)工藝中的特殊起重設(shè)備

　　2.2.5碼垛起重設(shè)備(見GB6974.17)Stackingcrane通常選用叉車貨叉做為取放設(shè)備，在庫房或生產(chǎn)車間堆取成物品的起重設(shè)備

　　2.2.6集裝箱起重機(jī)(見GB6974.19)Containercrane在港口物流、地鐵站貨運(yùn)站，對海運(yùn)集裝箱船只、車子開展裝卸搬運(yùn)、堆垛拆垛或裝運(yùn)海運(yùn)集裝箱的起重設(shè)備

　　2.2.7安裝起重設(shè)備Erectioncrane放置預(yù)制構(gòu)件，起重吊裝機(jī)械設(shè)備等工作用的起重設(shè)備

　　2.2.8援救起重設(shè)備Salvagecrane搶險救災(zāi)、清除事發(fā)現(xiàn)場用的起重設(shè)備

　　2.3起重設(shè)備按運(yùn)移方法歸類

　　2.3.1移動式起重設(shè)備Fixedbasecrane固定不動在基本或支撐底座上，只有原地不動工作中的起重設(shè)備

　　2.3.2運(yùn)作式起重設(shè)備Travelingcrane整體可以運(yùn)動的有軌運(yùn)作或有軌運(yùn)作起重設(shè)備

　　2.3.2.1自行式起重設(shè)備Self-propelledcrane工作或運(yùn)送時，可借助本身運(yùn)作組織使整體沿有軌運(yùn)作或有軌運(yùn)作起重設(shè)備

　　2.3.2.2拖行式起重設(shè)備Trailercrane本身不具有運(yùn)作驅(qū)動力，由卡車(大拖拉機(jī)等)整體拖行的運(yùn)作式起重設(shè)備

　　2.3.3抬升式起重設(shè)備Climbingcrane裝在已經(jīng)建造的房屋建筑預(yù)制構(gòu)件上，能伴隨著房屋建筑的提高，而借助本身組織總體往上再次上升的起重設(shè)備

　　2.3.4攜帶式起重設(shè)備Portablecrane安裝在基座上，可由人力資源或依靠輔助機(jī)器設(shè)備，從一個場所搬移到另一個場地的起重設(shè)備

　　2.3.5隨車起重機(jī)Lorrycrane固定不動在載貨車上，通常用以裝車上的貨品的起重設(shè)備

　　2.3.6輻射型起重設(shè)備Radialcrane可以緊緊圍繞固定不動豎直軸線，沿弧型路軌運(yùn)移的起重設(shè)備

　　2.4起重設(shè)備按工作中組織的推動方法歸類

　　2.4.1手動式起重設(shè)備Manualcrane由人力資源推動的起重設(shè)備

　　2.4.2電動式起重設(shè)備Electriccrane由電力工程推動的起重設(shè)備

　　2.4.3液壓起重機(jī)Hydrauliccrane由液壓機(jī)或液力傳動推動的起重設(shè)備

　　2.4.4內(nèi)燃機(jī)起重設(shè)備Dieselcrane由燃?xì)廨啓C(jī)(柴油發(fā)動機(jī)、汽油發(fā)動機(jī))推動的起重設(shè)備

　　2.4.5蒸氣起重設(shè)備Steamcrane由蒸汽發(fā)生器推動的起重設(shè)備

　　2.5起重設(shè)備按旋轉(zhuǎn)工作能力歸類

　　2.5.1旋轉(zhuǎn)起重設(shè)備Slewingcrane上方構(gòu)造(進(jìn)入車內(nèi))，或旋轉(zhuǎn)服務(wù)平臺可以帶上吊起來的吊物繞回傳動軸，相對性下構(gòu)(下了車)，或底座旋轉(zhuǎn)的起重設(shè)備

　　2.5.1.1全旋轉(zhuǎn)起重設(shè)備Full-circleslewingcrane上方構(gòu)造(進(jìn)入車內(nèi))，或旋轉(zhuǎn)服務(wù)平臺可在超過360°范疇內(nèi)，相對性下構(gòu)(下了車)或底座旋轉(zhuǎn)的回轉(zhuǎn)起重設(shè)備

　　2.5.1.2非全日制旋轉(zhuǎn)起重設(shè)備Limitedslewingcrane上方構(gòu)造(進(jìn)入車內(nèi))，或旋轉(zhuǎn)服務(wù)平臺可在交角低于360°范疇內(nèi)，相對性下構(gòu)(下了車)或底座旋轉(zhuǎn)的回轉(zhuǎn)起重設(shè)備

　　2.5.2非旋轉(zhuǎn)起重設(shè)備Non-slewingcrane不可以使吊起來的吊物相對性于底座或運(yùn)作輛車旋轉(zhuǎn)的起重設(shè)備

　　2.6起重設(shè)備按支撐方法歸類

　　2.6.1支撐起重設(shè)備Supportedcrane支撐在高架路路軌上，在軌道上邊運(yùn)作的橋式起重機(jī)

　　2.6.2組件Underslungcrane懸架在高架路路軌下翼緣上，在軌道下邊運(yùn)作的橋式起重機(jī)

　　2.7起重設(shè)備按應(yīng)用場所歸類

　　2.7.1生產(chǎn)車間起重設(shè)備Workshopcrane用以生產(chǎn)加工生產(chǎn)車間、維修生產(chǎn)車間、裝配車間內(nèi)，吊裝產(chǎn)品工件和機(jī)器設(shè)備的起重設(shè)備

　　2.7.2設(shè)備房起重設(shè)備Machinehousecrane在設(shè)備屋內(nèi)起重吊裝、檢修發(fā)電機(jī)組、水輪發(fā)電機(jī)組等機(jī)器設(shè)備用的起重設(shè)備

　　2.7.3庫房起重設(shè)備Warehousecrane在庫房內(nèi)和堆放場上，吊裝、碼垛物件用的起重設(shè)備

　　2.7.4貯石料場起重設(shè)備Storageyardcrane在室外料場中碼垛、轉(zhuǎn)截大宗商品原材料用的起重設(shè)備

　　2.7.5工程建筑起重設(shè)備Buildingcrane在工程建筑當(dāng)場吊裝裝飾建材、放置預(yù)制構(gòu)件、起重吊裝機(jī)械設(shè)備等應(yīng)用的起重設(shè)備

　　2.7.6工程項目起重設(shè)備Constructioncrane土方工程施工工地用的起重設(shè)備

　　2.7.7港口起重機(jī)(見GB6974.18)Portcrane依據(jù)海港裝卸搬運(yùn)工作規(guī)定而專業(yè)設(shè)計方案生產(chǎn)的起重設(shè)備

　　2.7.8造船廠起重設(shè)備Shipyardcrane在船廠修建船只用的起重設(shè)備

　　2.7.8.1船臺起重設(shè)備Shipwaycrane在造船業(yè)臺子上，起重吊裝船殼和船只武器裝備用的起重設(shè)備

　　2.7.8.2新船起重設(shè)備Dockcrane新船(浮船塢)上，運(yùn)用的造船業(yè)起重設(shè)備

　　2.7.8.3舾裝起重設(shè)備Craneforfinishingshipguilding船舶下水后，安裝船只附設(shè)機(jī)器設(shè)備和配套設(shè)施構(gòu)件用的造船業(yè)起重設(shè)備

　　2.7.9壩后起重設(shè)備Damcrane水電廠堤壩上，開閉水利閘門，吊裝機(jī)器設(shè)備等應(yīng)用的起重設(shè)備

　　2.7.10船里起重設(shè)備Shipboardcrane裝在船只主甲板上，用于裝卸搬運(yùn)船貨的起重設(shè)備

　　3電梯Lift(elevator)吊物或取放設(shè)備只有沿滑軌調(diào)節(jié)的起重設(shè)備

　　以上僅僅起重設(shè)備有關(guān)的部分英文，更多的英文翻譯工作我會在之后共享給大伙兒，如果有錯誤的地區(qū)，也期待各位可以糾正。